A conviction softens. A memory surfaces. The slow, private rearrangement of what we once knew. Movements explores the work of a body at rest: seated for a duration that is neither chosen nor refused, with no choice but to bear the currents of thought and feeling that pass through it in the stillness.

Une conviction s’adoucit. Un souvenir remonte. Le lent et privé réagencement de ce que nous croyions savoir. Mouvements explore l’œuvre d’un corps au repos : assis pour une durée qui n’est ni choisie ni refusée, sans autre choix que d’accueillir les courants de pensée et de sentiment qui le traversent dans la quiétude.

Una convicción se ablanda. Un recuerdo aflora. El reacomodo lento e íntimo de lo que creíamos saber. Movimientos explora el trabajo de un cuerpo en reposo: sentado durante un tiempo que ni se elige ni se rechaza, sin más remedio que sobrellevar las corrientes de pensamiento y de sentimiento que lo atraviesan en la quietud.

Eine Überzeugung wird weicher. Eine Erinnerung taucht auf. Die langsame, private Neuordnung dessen, was wir einmal wussten. Movements erkundet die Arbeit eines ruhenden Körpers, der sitzt – eine Zeit lang, die man weder wählt noch ablehnt – und dem nichts anderes bleibt, als die Strömungen von Gedanken und Gefühlen zu ertragen, die ihn in der Stille durchziehen.

一个信念松动了。一段记忆浮了上来。我们曾经知道的种种，缓缓地、悄悄地重新排列。《虚实之间》探讨的，是一具静止的身体所做的功：它坐着，坐多久，既非它所选，亦非它所拒；在这片寂静里，思绪与情感的水流穿身而过，它别无选择，只能承受。